-
1 dedicate oneself to
membaktikan diri pada -
2 dedicate oneself
• omistautua• pyhittäytyä -
3 dedicate oneself to
• vihkiytyä -
4 dedicate oneself
• věnovat se -
5 dedicate\ oneself\ to\ sg
vminek szenteli magát, szenteli magát vminek -
6 dedicate oneself
v.dedicarse, aplicarse. -
7 to dedicate oneself to
se vouer/se consacrer a; se mettre au service deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dedicate oneself to
-
8 to dedicate oneself
nodoties -
9 dedicate
A vtr1 ( devote) consacrer, dédier [life, time] (to à) ; dédier [book, performance, film] (to à) ; she dedicated her life to helping the poor elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres ;2 Relig consacrer [church, shrine] (to à).B v refl to dedicate oneself to sth se consacrer à qch ; to dedicate oneself to doing consacrer sa vie or son temps à faire. -
10 dedicate
dedicate ['dedɪkeɪt]∎ to dedicate oneself to sb/sth se consacrer à qn/qch(b) (book, record etc) dédier;∎ to dedicate sth to sb dédier qch à qn -
11 dedicate
transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) weihen2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) widmen3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) widmen•- academic.ru/19040/dedicated">dedicated- dedication* * *de·di·cate[ˈdedɪkeɪt]vt1. (devote)he has \dedicated his life to scientific research er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt2. PUBL3. RELto \dedicate a church [to sb] [jdm] eine Kirche weihen* * *['dedIkeɪt]vt1) church weihen2) book, music, song widmen (to sb jdm)to dedicate oneself or one's life to sb/sth — sich or sein Leben jdm/einer Sache widmen, sich einer Sache hingeben
dedicated to the memory of... — zum Gedenken an...
* * *dedicate [ˈdedıkeıt] v/t1. weihen, widmen ( beide:to dat):2. seine Zeit, sein Leben etc widmen (to dat):dedicate o.s. sich widmen oder hingeben;be dedicated to a cause sich einer Sache verschrieben habento sb jemandem)5. a) der Öffentlichkeit zugänglich machenb) dem öffentlichen Verkehr übergeben6. übergeben (to dat):dedicate a body to the grave einen Leichnam der Erde übergeben* * *transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *v.reservieren v.widmen v. -
12 dedicate
['dedɪkeɪt]гл.1) ( dedicate to) посвящать (себя, свою жизнь чему-л.)Syn:consecrate 1. 2), devote2) ( dedicate to) посвящать божеству, святомуThe priests dedicated the church ( to God). — Священники освятили церковь.
The church is dedicated to St Mary of Bec. — Это церковь в честь Святой Марии Бекской.
Syn:consecrate 1. 2)3) ( dedicate to) посвящать (кому-л.)The book was dedicated to her mother. — Книга была посвящена её матери.
4) амер.; разг. открывать (выставку, памятник)President Lyndon Johnson was to dedicate the Fair. — Открыть (Нью-Йоркскую всемирную) выставку должен был президент Линдон Джонсон.
Syn: -
13 dedicate
v. 1. \dedicate oneself/ sth to sth/ doing sth зориулах. She \dedicated her life to helping the poor. Тэр, амьдралаа ядуучуудад туслахад зориулав. 2. \dedicate sth to sb бүтээл туурвилаа зориулах. She \dedicated her first book to her teacher. Тэр, анхныхаа номыг багшдаа зориулав. 3. \dedicate sth (to sb/ sth) дурсгалд зориулах. dedicated adj. \dedicate (to sth) байдаг бүхнээ зориулсан. She's totally \dedicated to her work. Тэр, хамаг бүхнээ ажилдаа зориулдаг. -
14 dedicate
-
15 dedicate
'dedikeit1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) vie, hellige2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne, dedisere3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) tilegne, dedisere•- dedicationtilegneverb \/ˈdedɪkeɪt\/1) tilegne, dedisere2) vie, hellige3) avsette4) innvie, åpnededicate oneself to vie seg til, brenne for, engasjere seg dypt i -
16 dedicate
-
17 dedicate one's life/oneself to the arts
dedicate one's life/oneself to the artszijn leven/zich aan de kunst wijdenEnglish-Dutch dictionary > dedicate one's life/oneself to the arts
-
18 dedicate
'dedikeit1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) dedicar, consagrar, sacrificar2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedicar, consagrar3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedicar•- dedication
dedicate vb dedicartr['dedɪkeɪt]1 (devote - oneself, time, effort) dedicar, consagrar2 (book, poem, performance, etc) dedicar3 SMALLRELIGION/SMALL (consecrate) dedicar1) : dedicarshe dedicated the book to Carlos: le dedicó el libro a Carlos2) : consagrar, dedicarto dedicate one's life: consagrar uno su vidav.• brindar v.• dedicar v.'dedɪkeɪt1)a) ( devote)to dedicate something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/+ inf
b) \<\<poem/book\>\> dedicar*to dedicate something TO somebody — dedicarle* algo a alguien
2)a) ( consecrate) \<\<church/shrine/memorial\>\> dedicar*b) ( declare open) (AmE) \<\<building/fair\>\> inaugurar['dedɪkeɪt]VT1) [+ book] dedicar (to a); [+ church, monument] dedicar, consagrar (to a)to dedicate one's life to sth/to doing sth — dedicar or consagrar su vida a algo/a hacer algo
to dedicate o.s. to sth/to doing sth — dedicarse or consagrarse a algo/a hacer algo
2) (US) (=inaugurate) [+ official building] inaugurar oficialmente* * *['dedɪkeɪt]1)a) ( devote)to dedicate something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/+ inf
b) \<\<poem/book\>\> dedicar*to dedicate something TO somebody — dedicarle* algo a alguien
2)a) ( consecrate) \<\<church/shrine/memorial\>\> dedicar*b) ( declare open) (AmE) \<\<building/fair\>\> inaugurar -
19 dedicate
-
20 (to) dedicate
(to) dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/v. t.1 dedicare; consacrare: to dedicate oneself to doing st., dedicarsi a fare qc.; to dedicate one's life to st., consacrare la propria vita a qc.; They dedicated a lot of their time to charity work, hanno dedicato molto del loro tempo alla beneficenza2 inaugurare: to dedicate a public building [a statue], inaugurare un edificio pubblico [una statua]3 (fin.) destinare: to dedicate revenue to council houses [to roadbuilding], destinare parte del gettito da imposte all'edilizia popolare [alla costruzione di strade]
См. также в других словарях:
dedicate oneself to — index specialize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dedicate — v.tr. 1 (foll. by to) devote (esp. oneself) to a special task or purpose. 2 (foll. by to) address (a book, piece of music, etc.) as a compliment to a friend, patron, etc. 3 (often foll. by to) devote (a building etc.) to a deity or a sacred… … Useful english dictionary
devote oneself to — dedicate oneself to, put all one s energy into … English contemporary dictionary
dedicate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. devote, consecrate; inscribe. See use, repute. II (Roget s IV) v. 1. [To consecrate] Syn. sanctify, hallow, anoint; see bless 3 . 2. [To set apart for special use] Syn. devote, apply, give,… … English dictionary for students
dedicate — v 1. devote, bless, hallow, sanctify, consecrate, make holy, deify, apotheosize, enshrine; set apart, signalize; (of oneself) give, offer, surrender. 2. inscribe, preface, address, name … A Note on the Style of the synonym finder
apply oneself — (Roget s IV) v. Syn. attend to, dedicate oneself, devote oneself, address oneself, be occupied with, keep one s mind on, direct oneself to, concentrate on, persevere in, persist in, give oneself wholly to, be industrious, work at, buckle down*,… … English dictionary for students
vow — vower, n. vowless, adj. /vow/, n. 1. a solemn promise, pledge, or personal commitment: marriage vows; a vow of secrecy. 2. a solemn promise made to a deity or saint committing oneself to an act, service, or condition. 3. a solemn or earnest… … Universalium
καθοσιωτέον — one must dedicate oneself masc acc sg καθοσιωτέον one must dedicate oneself neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
buckle down — [v] concentrate on address, apply oneself, attend to, bend, dedicate oneself to, devote oneself to, exert oneself, give, give oneself over to, keep close to, keep one’s mind on, launch into, occupy oneself with, pitch in, set to, throw, turn;… … New thesaurus
specialize — I verb address oneself to, apply oneself, bound, concentrate on, concern oneself with, dedicate oneself to, devote oneself to, focus attention on, give attention to, limit, narrow, practice exclusively, pursue, qualify, restrict, select, take up … Law dictionary
give one's life — 1) he would give his life for her Syn: die for, lay down one s life for, sacrifice oneself for, offer one s life for, die to save 2) he gave his life to the company Syn: dedicate oneself, devote oneself, give oneself, surrender oneself … Thesaurus of popular words